An update to the smartphone’s operating system means the letter “i” is auto-corrected in error.