The prime minister wants tech companies to do more to tackle extremist content. They say it’s not that easy.