Experts warn that tighter online regulation will not remove the “safe space” for extremist ideology.