Airbnb is making security changes after a BBC probe into thefts involving the rental service.