Subscriber growth slows for the streaming giant, despite hits such as The Old Guard with Charlize Theron.